سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 9 نوفمبر 2026
نَاديني خدمة تساعد المطاعم على نداء زبائنها عندما تجهز طلباتهم: يمسح الزبون رمز QR ويكتب رقم طلبه، ويصله تنبيه عندما يجهز. تشرح هذه السياسة ما نجمعه، ولماذا، وأين يُحفظ.
ما نجمعه
- من الزبائن: رقم الطلب الذي يكتبه الزبون واسم المطعم، ومعرّف عشوائي للجهاز لا يكشف هوية صاحبه، ولغة الصفحة. وإذا سمح الزبون بالإشعارات، نحفظ رمز الإشعارات الذي يعطيه المتصفح أو جهاز الآيفون لنرسل التنبيه. لا نطلب من الزبائن اسماً ولا رقم هاتف ولا بريداً إلكترونياً.
- من موظفي المطاعم وأعضاء الإدارة: البريد الإلكتروني، والاسم إن أُضيف، وكلمة المرور. تحفظ كلمة المرور خدمة Firebase Authentication من Google بشكل مشفّر، ولا نطّلع عليها.
- من المطاعم: الاسم ورقم التواصل والعنوان والشعار.
- من أصحاب المطاعم الذين يسجّلون في الموقع: الاسم، واسم المطعم، والهاتف، والمدينة، والبريد والملاحظة إن أُضيفا. نستخدمها فقط للتواصل معهم، ويراها فريق الإدارة وحده، ونحذفها عند الطلب. ولمنع الرسائل المزعجة نعدّ طلبات كل عنوان IP في اليوم (بصيغة مشفّرة لا تُرجَع)، ونحذف هذا العدّ في الليلة التالية.
- سجلّ الطلبات: رقم الطلب وحالته، وأوقات تسجيله وجاهزيته واستلامه، والوقت المتوقّع لجهوزيته الذي يراه الزبون، وهل تابعه زبون وشاهد التنبيه.
- التقييمات: إذا قيّم الزبون طلبه، نحفظ عدد النجوم والتعليق الاختياري ورقم الطلب. يرى المطعم وحده التعليقات، ويظهر للجميع معدل النجوم وعدد التقييمات فقط. ومرة في الأسبوع تُرسل تعليقات ذلك الأسبوع وحدها، بدون رقم الطلب ولا أي معلومة عن الزبون، إلى خدمة Gemini من Google لتكتب للمطعم ملخّصاً قصيراً: ماذا يحب الزبائن، وماذا يمكن تحسينه، ونصيحة واحدة. وبحسب شروط Google Cloud لا تُستخدم هذه التعليقات لتدريب نماذجها.
لماذا نستخدمها
فقط لتشغيل الخدمة: لنعرض للزبون حالة طلبه، وننبّهه عندما يجهز، ولنمكّن موظفي المطعم من إدارة الطلبات. ومن أوقات الطلبات نحسب للمطعم كل ليلة إحصاءات لا تخص أي زبون: كم يأخذ التحضير عادةً، ومتى يزدحم المطعم. لا نستخدم البيانات للإعلانات، ولا نبيعها ولا نعطيها لأحد.
أين تُحفظ
تُحفظ البيانات في خدمات Google Cloud وFirebase، وقاعدة البيانات في مركز بيانات Google في تل أبيب. تمرّ التنبيهات عبر خدمة الإشعارات الخاصة بالمتصفح أو بشركة Apple، وتُرسل بالبريد عبر Gmail دعوات الموظفين، ورسالة إضافة أحدهم إلى مطعم آخر، وتقرير الأسبوع: أرقام المطعم لموظفيه، ومقارنة الفروع لمدراء البراند، وأرقام كل المطاعم لفريق الإدارة. لا تحمل التقارير أي معلومة شخصية عن الزبائن. وملخّص التعليقات الأسبوعي تكتبه خدمة Gemini في مراكز بيانات Google في أوروبا، لأنها غير متوفرة بعد في تل أبيب. وتحتفظ Google لفترة محدودة بسجلات تقنية (مثل عنوان IP ووقت الطلب) لتشغيل الخدمة وحمايتها.
على جهازك
تحفظ الصفحة في متصفحك اللغة التي اخترتها، والوضع الفاتح أو الداكن، ومعرّف الجهاز العشوائي، ورقم طلبك لمدة 12 ساعة حتى تعود إليه، وهل قيّمت طلبك. وعلى أجهزة المطعم، يحفظ نادي (المساعد في لوحة المطعم) رسائل اليوم فقط. لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط (cookies) للتتبّع أو للإعلانات.
مدة الحفظ
نستخدم رموز الإشعارات فقط لتنبيهك بطلبك، ونحذفها عندما يسجّل المطعم أنك استلمت طلبك أو يحذف الطلب. وفي كل الأحوال نحذفها في الليلة التالية. يبقى سجلّ الطلبات، بدون رموز الإشعارات، ليرى المطعم تاريخ طلباته، ويُحذف مع المطعم إذا حُذف، وكذلك الإحصاءات المحسوبة منه. ويحلّ ملخّص التعليقات الجديد محلّ القديم كل أسبوع. يمكنك أن تطلب منا حذف بياناتك في أي وقت.
حقوقك
يحق لك أن تطلب الاطّلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها، وفق قانون حماية الخصوصية في إسرائيل. تواصل معنا وسنرد عليك في أقرب وقت.
التواصل
البريد الإلكتروني: appnadini@gmail.com
الهاتف وواتساب: 054-603-2222
تغييرات على هذه السياسة
إذا غيّرنا هذه السياسة، سنحدّث التاريخ في أعلى الصفحة.
מדיניות פרטיות
עודכן לאחרונה: 9 בנובמבר 2026
Nadini הוא שירות שעוזר למסעדות לקרוא ללקוחות כשההזמנה מוכנה: הלקוח סורק קוד QR ומקליד את מספר ההזמנה, ומקבל התראה כשהיא מוכנה. המדיניות הזו מסבירה מה אנחנו אוספים, למה, ואיפה זה נשמר.
מה אנחנו אוספים
- מלקוחות: מספר ההזמנה שהלקוח מקליד ושם המסעדה, מזהה אקראי של המכשיר שלא חושף מי הבעלים שלו, ושפת הדף. אם הלקוח מאשר התראות, אנחנו שומרים את אסימון ההתראות שהדפדפן או האייפון נותנים כדי לשלוח את ההתראה. אנחנו לא מבקשים מלקוחות שם, מספר טלפון או אימייל.
- מצוות המסעדות וצוות הניהול: אימייל, שם אם הוסיפו, וסיסמה. את הסיסמה שומר השירות Firebase Authentication של Google בצורה מוצפנת, ואנחנו לא רואים אותה.
- ממסעדות: שם, טלפון ליצירת קשר, כתובת ולוגו.
- מבעלי מסעדות שנרשמים באתר: שם, שם המסעדה, טלפון, עיר, ואימייל והערה אם הוסיפו. נשתמש בהם רק כדי ליצור איתם קשר, רק צוות הניהול רואה אותם, והם נמחקים לפי בקשה. כדי למנוע הודעות זבל אנחנו סופרים את הבקשות מכל כתובת IP ביום (בצורה מוצפנת שאי אפשר לשחזר), והספירה נמחקת בלילה שאחרי.
- רישום ההזמנות: מספר ההזמנה והסטטוס שלה, מתי נרשמה, מתי הייתה מוכנה ומתי נאספה, הזמן המשוער שהלקוח רואה, והאם לקוח עקב אחריה וראה את ההתראה.
- דירוגים: אם הלקוח מדרג את ההזמנה, אנחנו שומרים את מספר הכוכבים, את ההערה (לא חובה) ואת מספר ההזמנה. רק המסעדה רואה את ההערות, ולכולם מוצגים רק ממוצע הכוכבים ומספר הדירוגים. פעם בשבוע נשלחות ההערות של אותו שבוע בלבד, בלי מספר ההזמנה ובלי שום מידע על הלקוח, לשירות Gemini של Google, שכותב למסעדה סיכום קצר: מה הלקוחות אוהבים, מה אפשר לשפר, וטיפ אחד. לפי התנאים של Google Cloud, ההערות האלה לא משמשות לאימון המודלים שלה.
למה אנחנו משתמשים בזה
רק כדי להפעיל את השירות: להציג ללקוח את סטטוס ההזמנה, להתריע לו כשהיא מוכנה, ולאפשר לצוות המסעדה לנהל את ההזמנות. מזמני ההזמנות אנחנו מחשבים למסעדה בכל לילה סטטיסטיקות שלא נוגעות לאף לקוח: כמה זמן ההכנה נמשכת בדרך כלל, ומתי המסעדה עמוסה. אנחנו לא משתמשים במידע לפרסום, ולא מוכרים או מעבירים אותו לאף אחד.
איפה זה נשמר
המידע נשמר בשירותי Google Cloud ו-Firebase, ומסד הנתונים נמצא במרכז הנתונים של Google בתל אביב. ההתראות עוברות דרך שירות ההתראות של הדפדפן או של Apple. ההזמנות לצוות, הודעה כשמישהו מהצוות נוסף למסעדה נוספת, והדוח השבועי (המספרים של המסעדה לצוות שלה, השוואת הסניפים למנהלי המותג, והמספרים של כל המסעדות לצוות הניהול) נשלחים באימייל דרך Gmail. בדוחות אין שום מידע אישי על הלקוחות. את סיכום ההערות השבועי כותב שירות Gemini במרכזי הנתונים של Google באירופה, כי הוא עדיין לא זמין בתל אביב. בנוסף, Google שומרת לזמן מוגבל רישומים טכניים (כמו כתובת IP וזמן הבקשה) כדי להפעיל את השירות ולאבטח אותו.
במכשיר שלך
הדף שומר בדפדפן את השפה שבחרת, את המצב הבהיר או הכהה, את המזהה האקראי של המכשיר, ואת מספר ההזמנה שלך למשך 12 שעות כדי שאפשר יהיה לחזור אליה, ואם דירגת אותה. במכשירים של המסעדה, נאדי (העוזר בלוח המסעדה) שומר רק את ההודעות של היום. אנחנו לא משתמשים בעוגיות (cookies) למעקב או לפרסום.
כמה זמן נשמר המידע
אנחנו משתמשים באסימוני ההתראות רק כדי להתריע לך על ההזמנה, ומוחקים אותם כשהמסעדה מסמנת שההזמנה נאספה או מוחקת אותה. בכל מקרה, הם נמחקים בלילה שאחרי. רישום ההזמנות, בלי אסימוני ההתראות, נשמר כדי שהמסעדה תוכל לראות את ההיסטוריה שלה, ונמחק יחד עם המסעדה אם היא נמחקת, וכך גם הסטטיסטיקות שחושבו ממנו. סיכום ההערות החדש מחליף את הקודם בכל שבוע. אפשר לבקש מאיתנו למחוק את המידע שלך בכל עת.
הזכויות שלך
מותר לך לבקש לעיין במידע שלך, לתקן אותו או למחוק אותו, לפי חוק הגנת הפרטיות בישראל. צרו איתנו קשר ונחזור אליכם בהקדם.
יצירת קשר
אימייל: appnadini@gmail.com
טלפון ווואטסאפ: 054-603-2222
שינויים במדיניות
אם נשנה את המדיניות, נעדכן את התאריך בראש הדף.